On this day in the Star Trek universe:

Star Trek (1966)
Star Trek: Voyager (1995 & 1996)

Star Trek

Season 1. Pilot episode.

Episode entitled: The Cage.

Released at the Cleveland, Ohio, World Science Fiction Convention on September 4, 1966.

Directed by Robert Butler.

Written by Gene Roddenberry.

Created by Gene Roddenberry.

Music by Alexander Courage.

Cast: Jeffrey Hunter, Susan Oliver, Leonard Nimoy, Majel Barrett / M. Leigh Hudec, John Hoyt, Peter Duryea, Laurel Goodwin, John Burnside, Carol Daniels, Michael Dugan, Joe Evans, Sandra Lee Gimpel, Clegg Hoyt, Anthony Jochim, Bob Johnson, Jon Lormer, Ed Madden, William McCarter, Joseph Mell, Leonard Mudie, William H. O'Brien, Robert Phillips, Janos Prohaska, Adam Roarke, Gene Roddenberry, Serena Sande, Rube Schaffer, Georgia Schmidt, Felix Silla, Malachi Throne, Meg Wyllie.

Star Trek: Voyager

Season 2. Episode 2.

Episode entitled: Initiations.

Released September 4, 1995.

Directed by Winrich Kolbe.

Created by Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor.

Written by Kenneth Biller, Lisa Klink.

Based on Star Trek, created by Gene Roddenberry.

Music by Dennis McCarthy.

Cast: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Biggs-Dawson, Jennifer Lien, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo, Tim Russ, Garrett Wang, Aron Eisenberg, Patrick Kilpatrick, Tim de Zarn, Majel Barrett, Tarik Ergin, Heather Ferguson, Norman Alexander Gibbs, Julie Jiang, Jordan Monheim, Louis Ortiz, Rob Plaza, Daunette Saunders, Jeff Witzke.

Star Trek: Voyager

Season 3. Episode 1.

Episode entitled: Basics, Part II.

Released September 4, 1996.

Directed by Winrich Kolbe.

Created by Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor.

Written by Michael Piller, Lisa Klink.

Based on Star Trek, created by Gene Roddenberry.

Music by Dennis McCarthy.

Cast: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Biggs-Dawson, Jennifer Lien, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo, Tim Russ, Garrett Wang, Brad Dourif, Anthony De Longis, Martha Hackett, Nancy Hower, Simon Billig, Scott Haven, David Cowgill, Michael Bailey Smith, John K. Shull, Russ Fega, Majel Barrett, Tarik Ergin, Heather Ferguson, Jennifer Gundy, Susan Henley, Kerry Hoyt, Donald R. Jankiewicz, Pat Jankiewicz, Emily Leibovitch, Susan Lewis, Dennis Madalone, Linda L.C. Madalone, Mark Major, Lorin McCraley, Tom Morga, Louis Ortiz, Shepard Ross, Charles Spector, John Alex Tampoya.